| 1. | Ah , now i recollect what he said .
啊，现在我记起他说的话了。
|
| 2. | Ah q would be pissed off as usual , and glare furiously .
阿Q照例地发了怒，他怒目而视了。
|
| 3. | Ah , so you 're lao wang .
你是老王。
|
| 4. | Ah , i 've got it .
我想起来了。
|
| 5. | Ah q had always had the greatest contempt for such people as little nuns .
小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。
|
| 6. | Ah well, henry, pulling long faces won't kill any german, you know .
可是，亨利，你要知道，整天愁眉苦脸杀不死一个德国人。
|
| 7. | And so i figured, ah ha! he wants me to suit him perfectly, down to the ground .
我是这样想的，啊，他原来竟要我对他崇拜得五体投地才是。
|
| 8. | Finally, after an awkward moment, mrs. ching said in a silken voice, "i thought your son ah chow already had a wife. "
经过难挨的片刻，秦太太终于开口了，仍然软绵绵的：“我记得你儿子亚乔已经娶了亲了。”
|
| 9. | ( man ) ah , there ' s our boy . so , what do you say
啊，我们的猎物来了。你怎么想？
|
| 10. | Gail : ah , we finally got here . let ' s check in
啊，我们总算到了。先办理手续吧。
|
您当前位置：