Inconsistence attributes to many popular stories are not related to judge pao and the purpose to apotheosize him 这种背离,不仅在于许多故事与包公本身无关这一方面,而且在于神化包公。
2.
Apotheosizing makes judge pao retained the divinity power walking between the lower world and this world to rescue common people . at the same time , judge pao became the symbol of authority and justice 必须指出的是,只有通过这种神化,包公才能获得“穿越”阴阳两界的神性力量,从而担当怎拯救细民百姓的使命,才能成为“权威”与“正义”的象征。
3.
The ecstasy of faith almost apotheosized her ; it set upon her face a glowing irradiation , and brought a red spot into the middle of each cheek ; while the miniature candle - flame inverted in her eye - pupils shone like a diamond 她对信念的狂喜使她变得神圣起来脸上容光焕发,两边脸颊的中间现出来一块红晕在她眼睛的瞳仁里,投射进去的烛光的影子闪闪发亮,就好像是两颗钻石。