| 1. | Quite unique ( for a calvinistic culture like the dutch one ) are the presence of some art nouveau buildings in the environment
这个环境内，外界的一些新近建筑都表现得非常独特（比如荷兰那个的加尔文教派文化） 。
|
| 2. | A second important characteristic of the religious practice in the united states today is the emphasis on social problems and humanitarian ideals rather than on the calvinistic concern with individual sin
今天，美国宗教惯常做法另一个主要特征，是把重点放在社会问题和人道主义理想方面，而不是放在按照加尔文教义对个人的罪恶表示忧虑方面。
|
| 3. | Remember that some christians also had begun to believe in man ' s goodness and had turned away from the calvinistic concept of man ' s sinfulness ; thus , christians thought they could improve , even perfect , themselves and others
记得一些基督徒也开始相信人类良善而拒绝加尔文对人的罪性之观念；因此，基督徒认为他们可以改善自己和其它人，甚至使其臻于完全。
|
| 4. | Throughout there was a strange bitterness ; an absence of consolatory gentleness ; stern allusions to calvinistic doctrines - election , predestination , reprobation - were frequent ; and each reference to these points sounded like a sentence pronounced for doom
他的讲演自始至终有着一种奇怪的痛苦，缺乏一种抚慰人的温柔。他不断严厉地提到加尔文主义上帝的选拔命定和天罚，每次的提醒听起来仿佛是在宣布末日的来临。
|
| 5. | Having fairly well advanced his own affairs angel listened in a willing silence , as they jogged on together through the shady lanes , to his father s account of his parish difficulties , and the coldness of brother clergymen whom he loved , because of his strict interpretations of the new testament by the light of what they deemed a pernicious calvinistic doctrine
他们骑着马一起在林阴路上一颠一颠地走着，他的父亲也就一边向他诉说教区上的困难，说他受到他所爱的同行牧师的冷淡，原因就是他按照加尔文的学说严格解释了新约，而他的同行们则认为加尔文学说是有害的。
|
| 6. | They lacked the calvinistic view of god ' s sovereignty over all of life and so preached what some call a " pietistic " christianity , one that concentrates on my faith in god , my feelings , and my personal life , but has little to say about the transformation of all of society by god ' s word
他们缺乏加尔文派所持神之主权高于生活的一切之观点，因此传讲某些人所称的虔信派基督教，专注在我对神的信心、我的感觉、及我的个人生活，但是很少提到神的话对整个社会的改造。
|
| 7. | Their lodgings were in a cottage a little further along the lane , but they came and assisted tess in her departure , and argued that she should dress up in her very prettiest guise to captivate the hearts of her parents - in - law ; though she , knowing of the austere and calvinistic tenets of old mr clare , was indifferent , and even doubtful
她们都劝苔丝穿上她最漂亮的衣服，这样才讨她公婆的欢心但是苔丝知道老克莱尔先生是一个朴素的加尔文派，对这方面并不在乎，所以她就对她们的建议怀疑起来。
|
您当前位置：