| 1. | The woodsawyer said he would be proud and flattered to attend the citizeness .
锯柴匠说他能够伺候这女公民是很光荣的。
|
| 2. | Your mother , is it not , my little citizeness
她是你妈妈么，小女公民？ ”
|
| 3. | But he is denounced - and gravely - by the citizen and citizeness defarge
不过告发他的严重告发他的是公民德伐日夫妇。
|
| 4. | A citizeness of france
是法国女公民么？
|
| 5. | The wood - sawyer said he would be proud and flattered to attend the citizeness
锯木工说他若是能陪伴女公民，他会引以为荣，感到骄傲的。
|
| 6. | Rely upon the patriotic jury , dear citizeness . i answer for my fellow - jurymen
“相信爱国的陪审团吧，亲爱的女公民，我可以为我陪审团的伙计们打包票。 ”
|
| 7. | The citizeness looking at him , he became embarrassed , evaded her glance as a small dog would have done , retreated among his wood , and hid his confusion over the handle of his saw
女公民却白了他一眼，弄得他很尴尬，像小狗一样躲着她的目光，钻到木柴堆里拉起锯来，借以掩饰自己的狼狈。
|
| 8. | Any person but this miserable fool , answer the citizeness defarge ! perhaps the following silence , perhaps some latent disclosure in the expression of miss pross s face , perhaps a sudden misgiving apart from either suggestion , whispered to madame defarge that they were gone
也许是由于随之而来的沉默，也许是由于普洛丝小姐的表情无意中泄露了天机，也许是由于与两者无关的突然灵机一动，总之德伐日太太看出他们已经走掉了。
|
您当前位置：