| 1. | The little creature was daintily decked out in soft, snowy muslin .
那可爱的小姑娘打扮得很漂亮，穿着柔软白净的薄纱衫。
|
| 2. | Miss adela strangeworth came daintily along main street on her way to the grocery .
埃德拉斯特兰沃思小姐沿着梅因街步态轻盈地向蔬菜杂货店走去。
|
| 3. | Then she ran her fingers daintily along the smooth marble top of the many-coloured sicilian table .
后来，她又用手指轻轻地在色彩斑斓的大理石桌面上滑动着。
|
| 4. | "have a good time, dearies!" said mrs. marth, as the sisters went daintily down the walk .
当姐妹俩从楼梯上姗姗而下时，玛基夫人说：“亲爱的，愿你们玩个痛快！”
|
| 5. | Then she daintily removed costigan's dinner things, tripping about the room as she had seen the dancers do at the play .
然后她温柔体贴地替科斯蒂根端菜，在屋里走来走去，脚步那么轻盈，就象她在戏院里看到的那些歌舞明星一样。
|
| 6. | The orcas then daintily eat the motionless herring one at a time
虎鲸随后就优雅地把一动也不动的鲱鱼一只只吃掉。
|
| 7. | Miss adela strangeworth came daintily along main street on her way to the grocery
埃德拉?斯特兰沃思小姐沿着梅因街步态轻盈地向蔬菜杂货店走去。
|
| 8. | " have a good time , dearies ! " said mrs . marth , as the sisters went daintily down the walk
当姐妹俩从楼梯上姗姗而下时，玛基夫人说： “亲爱的，愿你们玩个痛快！ ”
|
| 9. | Just then , marguerite emerged from her dressing - room , daintily wearing a night - cap decorated with bunches of yellow ribbons , known in the trade as cabbage - bows . she looked ravishing in it
讲到这里，玛格丽特从梳妆间走了出来，娇媚地戴着一顶睡帽，帽上缀着一束黄色的缎带，内行人把这种装饰叫做甘兰式缎结。
|
| 10. | But i cannot tell : this same truth , is a naked , and open day light , mat doth not show , the masques , and mummeries , and triumphs of the world , half so stately , and daintily , as candlelights
我亦不懂得这是什么缘故:可是“真理”这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。
|
您当前位置：