| 1. | A distinguishing feature of high office, however, is the disproportion between the gravity of actions and the time available to deal with them .
但是，身居高官显职的人的一个显著特点是，他们所采取的行动，其重要性同可以用来处理问题的时间很不相称。
|
| 2. | The great proof of madness is the disproportion of one ' s designs to one ' s means
一个人的计划与实践存在太大的落差即是疯狂的表现！
|
| 3. | Then puts forward means of solving flux and impedance disproportion of conflux airflow
然后又提出了解决各汇流气流风量和阻抗不均衡的方法。
|
| 4. | First senator . indeed , they are disproportion ' d ; my letters say a hundred and seven galleys
元老甲它们真是参差不一；我的信上说是共有船只一百零七艘。
|
| 5. | This paper offered according countermeasures for governing it , by analyzing about the present condition of the disproportion in the population of berth gender in qinghai province and its negativities
本文分析了青海省出生人口性别比失衡的状况及其危害，提出相应的治理对策。
|
| 6. | There should be at least three exceptions to the rule , that is disproportion between risks and benefits , fraudulent behavior , and dangerous contract
无论作为理论问题还是司法实践，可预见性原则至少应该存在三个例外，即风险和收益不相称的例外，欺诈行为例外及危险合同例外。
|
| 7. | The disproportion in the population of berth gender is a relatively serious problem , it would brings banns to the family , social stability and the sustainable development for the future
摘要人口出生性别比的失衡，是一个较为严重的社会问题，它会对今后家庭、社会的稳定和可持续发展带来危害。
|
| 8. | Art . 113 on foreseeability in chinese contract law is advanced , but its defect is that the provision does n ' t exclude the application of foreseeability from disproportion between risks and benefits
其不足之处在于，没有把可预见性原则的适用排除在损害赔偿与合同价金相差悬殊、极不相称的情形之外。
|
| 9. | Our economy has all along been plagued with serious disproportions stemming from the historical conditions before liberation and our protracted over - ambitious drive for success after the first five - year plan [ 1953 - 57 ]
由于解放以前的历史状况，也由于第一个五年计划以后长期急于求成，我们的经济一直存在着比例严重失调的问题。
|
| 10. | I come now to the last of the family , whose secretary i was - the count of spada . i had often heard him complain of the disproportion of his rank with his fortune ; and i advised him to invest all he had in an annuity
我现在要讲的是这个家族的最后一位，就是斯帕达伯爵，我当过他的秘书，常常听到他抱怨，说他的爵位和他的财产太不相称。
|
您当前位置：