| 1. | In erfurt she had been brilliantly successful
她在埃尔富特大受欢迎。
|
| 2. | Similar atrocities have happened in countries with much stricter laws ? at dunblane in scotland in 1996 and in erfurt , in germany , in 2002
接连不断惨剧的发生，致使民众纷纷指责松散的枪支法。
|
| 3. | This was speransky , the secretary of state , the tsars confidential adviser , who had accompanied him to erfurt , and there had more than once seen and talked with napoleon
这就是斯佩兰斯基，国务大臣，向国王禀告国情的人，国王在埃尔富特的同行者，在那里他不止一次地觐见国王，和国王畅谈。
|
| 4. | Ellen had been at erfurt at the time of the famous meeting of the emperors ; and had there formed close ties with all the notable figures in europe belonging to the napoleonic circle
适值闻名于世的两国皇帝的会晤期间，海伦在埃尔富特，她在那里就和欧洲所有亲拿破仑的著名人物建立了人际关系，从那里带来了一份交情。
|
| 5. | In the year 1808 the emperor alexander visited erfurt for another interview with the emperor napoleon ; and in the highest petersburg society a great deal was said of the great significance of this meeting
一八八年，亚历山大皇帝去埃尔富特城和拿破仑皇帝再次会晤，因此彼得堡上流社会中谈论许多关于这次隆重会晤的伟大意义。
|
| 6. | The manager of the " countryhome ambiente " furniture , decoration and garden shop pushes a cart with a two - meter santa claus statue as part of her early seasonal preparation to decorate her shop in erfurt , eastern germany
位于德西艾尔福特的家俱、装潢和园艺店气氛别墅的经理推着一个载有两公尺高的圣诞老人塑像的推车，提早装饰店面以应景。
|
| 7. | Information on the enterprise cosacom gmbh kommunikationsanlagen erfurt and their services , like alarm installations and radio technology on one hand and danger reporting systems and reporting systems on the other , is available in the firm profile
是一家工业型企业，该企业制造高精度的通信系统,管道传送设备,视频监控技术,其它机械和设备,其它机械制造产品。
|
| 8. | Among the numerous young men , who were daily to be seen in ellens house , boris drubetskoy , who had by now achieved marked success in the service , was , after ellens return from erfurt , the most intimate friend of the bezuhov household . ellen used to call him
在天天都到海伦家里来串门的许多青年中，鲍里斯德鲁别茨科伊在事业上已经有很大的成就，海伦从埃尔富特回来后，他是别祖霍夫家中的一个最亲近的人。
|
| 9. | Heise , balding and 60 , has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman , shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high chool
海泽，这位现年60岁的已经谢顶的老教师，在这起二战后德国历史上最严重的古腾堡校园枪击案中英勇地挺身而出，控制了年轻的凶手，让他从疯狂的状态中清醒过来，从而避免了更多的伤亡，因而被人们视为英雄。
|
| 10. | " herr heise , that ' s enough for today , " replied 19 - year - old robert steinhaeuser respectfully , putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher . heise , balding and 60 , has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman , shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high school
海泽，这位现年60岁的已经谢顶的老教师，在这起二战后德国历史上最严重的古腾堡校园枪击案中英勇地挺身而出，控制了年轻的凶手，让他从疯狂的状态中清醒过来，从而避免了更多的伤亡，因而被人们视为英雄。
|
您当前位置：