| 1. | Probably his wild gesticulations and his generally excited and rebellious manner gave rise to this supposition .
大概是他那种粗野的手势以及经常激动和不信邪的态度使人家产生了这种怀疑。
|
| 2. | We must send the reserves , he said with a slight gesticulation . whom shall we send there
他说，两臂微微摊开， “您看派谁去？ ”
|
| 3. | Denisov got up and began with gesticulations to explain his plans to bolkonsky
杰尼索夫站起来打着手势，向安德烈公爵描述他的方案。
|
| 4. | Sometimes one gets into funny gesticulations or loses complete awareness of the outside
有时那个人会作出一些奇怪的姿势或完全断绝了对外界的知觉。
|
| 5. | In fact , the eyes , gesticulation or appearance potential energy transmit more information than utterance
你必须时时刻刻谨慎注重、观察你的对手，并不断地思考如何影响对方接受你的看法。
|
| 6. | Suddenly , the postilions exchange speech with animated gesticulation , and the horses - are pulled up , almost on their haunches
突然两个车夫激动地打着手势争论起来，猛一带马，马匹几乎倒坐在地上。
|
| 7. | Beside him sat uvarov , speaking to him with rapid gesticulations in the same low voice in which everybody spoke
和他并排坐的是乌瓦罗夫，他低声地大家说话都这样告诉巴克莱什么事情，手势动作极快。
|
| 8. | But , while she said it , pearl laughed , and began to dance up and down , with the humorsome gesticulation of a little imp , whose next freak might be to fly up the chimney
珠儿边说边放声笑着，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。
|
| 9. | They sang a duet , and every one in the theatre began clapping and shouting , while the man and woman on the stage , supposed to represent lovers , began bowing with smiles and gesticulations
他们两个人合唱了这首歌，戏院中的全体观众都鼓掌喝彩，饰演恋人的一男一女，笑嘻嘻地伸开两手，鞠躬行礼，以示谢忱。
|
| 10. | For eighteen months i have been waiting for an explanation , but before opening negotiations , what is it thats required of me ? he said , frowning and making a vigorous gesticulation with his fat , little white hand
十八个月来，我等着解释。为了开始谈判，究竟还要求我做什么呢？ ”他说话时，皱紧眉头，用自己那小巧白胖的手打着有力的疑问手势。
|
您当前位置：