| 1. | The rising sun gilded the tree tops with its golden beams .
初升的太阳给树梢染上了一层金色的光芒。
|
| 2. | She had health and beauty, and money to gild these gifts .
她健康而漂亮，富有使这些天赋更加熠熠生辉。
|
| 3. | The gilt is off .
镀金脱落。
|
| 4. | There were white clouds, like the feathers of ducks gilded by the sunlight .
天山有些白云，就象鸭茸被日光染上一层黄金。
|
| 5. | Some day i'm going to have a big gilded tooth outside my window for a sign .
总有一天我要在我窗子外面挂上一只镀金大牙作招牌。
|
| 6. | Holly's face shone suddenly and deeply, like dark leaves gilded by the sun .
好丽脸上突然泛上红霞，就象深暗的叶子被太阳照成金黄一样。
|
| 7. | He inherited characteristic puritan preoccupations with sin, with gilt and with secrecy .
他继承了清教特有的关于原罪、罪过和隐秘的观念。
|
| 8. | Next she tried to study herself in the mirror enclosed in a tarnished wreath of gilt plaster .
随后她在一个金漆已经变色的圆镜子面前仔细地端详自己。
|
| 9. | He was bare-headed, and the leaves had tossed his rebellious curls and tangled all their gilded threads .
他没戴帽子，树叶搅乱了他那桀骜不驯的卷发，叫所有那些发丝都纠结起来。
|
| 10. | Joseph went about testing each of the gilded chairs to see whether it had moved since he had last placed it .
约瑟夫设法去检验每一把镶金边的椅子，看看从他上次安放好以后是否有人移动过。
|
您当前位置：