中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | His being such a charming young man , and so rich , and living but three miles from them , were the first points of self - gratulation ; and then it was such a comfort to think how fond the two sisters were of jane , and to be certain that they must desire the connection as much as she could do
首先彬格莱先生是那么漂亮的一个青年，那么有钱，住的地方离她们只有三英里路，这些条件是令人满意的。其次，他的两个姐妹非常喜欢吉英，一定也象她一样地希望能够结成这门亲，这一点也很令人快慰。
| | 2. | With many compliments to them , and much self - gratulation on the prospect of a connection between the houses , he unfolded the matter , - to an audience not merely wondering , but incredulous ; for mrs . bennet , with more perseverance than politeness , protested he must be entirely mistaken , and lydia , always unguarded and often uncivil , boisterously exclaimed ,
他一面叙述这件事，一面又大大地恭维了太太小姐们一阵，说是两家能结上亲，他真感到荣幸。班府上的人听了，不仅感到惊异，而且不相信真有这回事。班纳特太太再也顾不得礼貌，竟一口咬定他弄错了。
|
|
您当前位置：