The tall chimney which overtopped the remainder of the ruins rose right above their hiding-place . 原来废墟上那支高烟囱,正好矗立在他们藏身地方的上空。
2.
She told herself that it was foolish and sinful to look backward when her safety lay before her, like a hiding-place hewn in the side of the mountain . 她告诫自己,现在,她的安全地如同在山坡上开辟出的一个避难所,就展现在眼前,再回首往事是愚蠢和有罪的。