| 1. | An italian , from the neighborhood of mantua , i believe
意大利人，我想大概是从孟都亚附近来的。
|
| 2. | Such mortal drugs i have ; but mantua ' s law is death to any he that utters them
这种致命的毒药我是有的；可是曼多亚的法律严禁发卖，出卖的人是要处死刑的。
|
| 3. | Apothecary such mortal drugs i have ; but mantua ' s law is death to any he that utters them
药剂师我有这种致命的药，但曼图亚的法律对提供这种药的人处以死刑。
|
| 4. | He told friar laurence that he had not been able to reach mantua because the weather was so bad
他告诉劳伦斯修士说，因为天候恶劣的关系，他无法到达曼图鄂。
|
| 5. | He designed scenery for court festivities and operas in barcelona and vienna , and was architect of the royal theater at mantua
他在巴塞隆那和维也纳设计了宫廷节日及歌剧布景，也是曼图亚皇家剧院的设计师。
|
| 6. | I brought my master news of juliet ' s death ; and then in post he came from mantua to this same place , to this same monument
我把朱丽叶的死讯通知了我的主人，因此他从曼多亚急急地赶到这里，到了这座坟堂的前面。
|
| 7. | This same should be the voice of friar john . welcome from mantua : what says romeo ? or , if his mind be writ , give me his letter
这是约翰师弟的声音。欢迎你从曼多亚回来！罗密欧怎么说？要是他的意思在信里写明，那么把他的信给我吧。
|
| 8. | Going to find a bare - foot brother out one of our order , to associate me , here in this city visiting the sick , and finding him , the searchers of the town , suspecting that we both were in a house where the infectious pestilence did reign , seal ' d up the doors , and would not let us forth ; so that my speed to mantua there was stay ' d
我临走的时候，因为要找一个同门的师弟作我的同伴，他正在这城里访问病人，不料给本地巡逻的人看见了，疑心我们走进了一家染着瘟疫的人家，所以耽误了我的曼多亚之行。
|
您当前位置：