| 1. | Here was a formidable and measureless step .
这是一个重大但难以预测的步骤。
|
| 2. | Above were measureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky .
头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。
|
| 3. | What of the supreme measureless ordeal in which we were again irrevocably plunged ?
我们重又不可挽回地被投入最大的、无限的苦难之中，这究竟是怎样的光景呢？
|
| 4. | Without this measureless and perpetual uncertainty, the drama of human life would be destroyed .
然而，假使没有这种无法估计的和无穷无尽的变幻，人生的戏剧就会变得索然寡味了。
|
| 5. | For “ self ” is a sea boundless and measureless
因为自我乃是一个无边的海。
|
| 6. | For self is a sea boundless and measureless
因为自我是难以度量的无边之海。
|
| 7. | 5 they treasure their leisure with measureless pleasure
他们以无限的快乐珍惜他们的闲暇时间。
|
| 8. | When he finally opens his eyes again , there is no gloria , no town , nothing but the measureless dreadful desert
（当他终于再次艰难的睁开了双眼，格洛亚，小城以及所有的一切都消失无踪了，剩下的只有眼前一望无际的可怖沙漠。
|
| 9. | And this ten - thousand fold cosmos shivered & quivered & quaked , while a great , measureless radiance appeared in the cosmos , surpassing the effulgence of the devas
这十千个宇宙在抖动、颤动、震动，有一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。
|
| 10. | It was not without a certain wild pleasure i ran before the wind , delivering my trouble of mind to the measureless air - torrent thundering through space
我被风推着往前奔跑，把心头的烦恼付诸呼啸而过无穷无尽的气流，倒也不失为一种狂乱的喜悦。
|
您当前位置：