Now the upper chambers were shorter : for the galleries were higher than these , than the lower , and than the middlemost of the building 结42 : 5圣屋因为楼廊占去些地方、所以上层比中下两层窄些。
2.
For they were in three stories , but had not pillars as the pillars of the courts : therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground 结42 : 6圣屋有三层、却无柱子、不像外院的屋子有柱子所以上层比中下两层更窄。
3.
This article raised discussion of the favorable political value of " civilian type restriction " in jin yong ' s novels in three aspects : the position of political value and his complex , the status of jin yong ' s political value and his political cultural criticism , and the benign middlemost political value of civilian type restriction 摘要从三个方面阐述金庸作品中“民间式制衡”的良性政治价值观:政治观于金庸作品中的地位及其政治情结,金庸政治观的立场及其政治文化批判,民间式制衡的良性中庸政治价值观。