| 1. | Use parenthetic citations instead of footnotes wherever possible 在任何可能的地方,采用带附加说明的引用而不是脚注。
|
| 2. | You can represent this in parenthetic notation by simply using lists as values within your list 只需将列表作为列表中的值,您就可以在插入符号( parenthetic notation )中对其进行描述。
|
| 3. | If a parenthetic expression is preceded by a conjunction , place the first comma before the conjunction , not after it 如果附带说明前面有连接词,将第一个逗号放在连接词之前,而非之后。
|
| 4. | Cried mrs durbeyfield , with parenthetic admiration . perhaps to show his diamond ring , murmured sir john , dreamily , from his chair “大概是炫耀他的钻石戒指吧, ”约翰爵士坐在椅子上打瞌睡,嘴里嘟哝着说。
|
| 5. | An alternative to this practice : the first reference to the text can be footnoted , which note can include the remark " subsequent parenthetic references are to this edition . 相同情况的另一种选择:第一次提及可以用脚注,脚注中可包括这样的说明: “下文括号说明中引用的是这个版本。 ”
|
| 6. | Similar in principle to the enclosing of parenthetic expressions between commas is the setting off by commas of phrases or dependent clauses preceding or following the main clause of a sentence 类似将附带说明放在逗号之间的规则,位在句子主要子句之前或之后的片语或从属子句,也应以逗号隔开。
|