| 1. | Simonne flung a fur-lined pelisse briskly over her shoulders, and went out .
西蒙把一件沿皮边的披衣，猛然往肩后一披，就走出去了。
|
| 2. | The valet brought a womans fox - lined pelisse . fool , i told you the sable
“傻瓜，我对你说了，要一件貂皮女外衣。
|
| 3. | Simonne flung a fur - lined pelisse briskly over her shoulders and went out
西蒙娜匆匆把一件皮袄往肩上一披，就出去了。
|
| 4. | How smart you are to - day ! said nesvitsky , looking at his new pelisse and fur saddle - cloth
涅斯维茨基望着他的一件新斗篷新鞍垫说道。
|
| 5. | The gas was still alight , and zoe shivered as she helped her mistress on with her hat and pelisse
煤气灯还亮着，佐爱打了一下哆嗦，帮助娜娜戴上帽子，穿上皮大衣。
|
| 6. | Not in a silver dress with a hussar ' s pelisse worn on one shoulder , and a strange little pillbox hat pinned to her deep - black hair
而不是穿着饰以银色的轻骑兵皮衣，还有奇形怪状的女式小礼帽压在她的深黑色长发上。
|
| 7. | The traditional three knocks were given , and among the returning throng , attendants , laden with pelisses and overcoats , bustled about at a great rate in order to put away people s things
开幕的铃声响了三次，女引座员一定要把存放的衣服还给观众，她抱着皮大衣和短外套，在进场的人流中走动着。
|
| 8. | Without waiting for the banker s reply - he naturally consented , though he was really rather bored and inclined to think of other things - she ran off to throw a pelisse over her shoulders
还没等到银行家回答，就跑去拿了一件皮大衣，往肩上一披。斯泰内当然会同意去的，其实，这时银行家感到无聊，正想干点别的事情。
|
| 9. | Bloom in babylinen and pelisse , bigheaded , with a caul of dark hair , fixes big eyes on her fluid slip and counts its bronze buckles with a chubby finger , his moist tongue tolling and lisping
裹着襁褓和斗篷，脑袋挺大，乌黑的头发恰似胎膜。一双大眼睛盯着她那晃来晃去的衬裙，用胖嘟嘟的指头数着上面的青铜扣子。
|
| 10. | Anatole went out of the room , and a few minutes later he came back wearing a fur pelisse , girt with a silver belt , and a sable cap , jauntily stuck on one side , and very becoming to his handsome face
阿纳托利从房里走出来，过了几分钟又走回来，他身穿一件束着银腰带的短皮袄，雄赳赳地歪歪地戴着一顶与他那清秀的面孔很相称的貂皮帽子。
|
您当前位置：