| 1. | The witness perjured himself .
证人作假证。
|
| 2. | He says you play so well . - then he has perjured himself
但他说你弹得非常好-那是他的自欺
|
| 3. | - he says you play so well . - then he has perjured himself
-但他说你弹得非常好-那是他的自欺
|
| 4. | The witness perjured himself by lying about what he saw on the sight of the murder
证人谎称他目睹了那晚上的谋杀，他作了伪证。
|
| 5. | Several witnesses at the trial were clearly prepared to perjure themselves in order to protect the accused
在审判时几个证人显然已准备好为袒护被告而作伪证
|
| 6. | I doubted not - never doubted - that if mr . reed had been alive he would have treated me kindly ; and now , as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men , troubled in their graves by the violation of their last wishes , revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr . reed s spirit , harassed by the wrongs of his sister s child , might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber
此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。
|
您当前位置：