| 1. | He watched the juvenile flock in their clean frocks and pinafores .
他看着那一群小学生，穿着干干净净的连衣裙和围襟。
|
| 2. | The breeze died, and the pinafore and hair lay still, and the smoke went up straight .
微风息去了，襟角和头发也跟着都静止了，烟就袅袅直上。
|
| 3. | Miss jane , take off your pinafore ; what are you doing there
“简小姐把围涎脱掉。你在那儿干什么呀？
|
| 4. | " miss jane , take off your pinafore ; what are you doing there ? have you washed your hands and face this morning ?
“简小姐、把围涎脱掉。你在那儿干什么呀？今天早上抹了脸，洗了手了吗？ ”
|
| 5. | I had just fastened our pinafores together , and hung them up for a curtain , when in comes joseph on an errand from the stables
我刚把我们的餐巾结在一起，把它挂起来当作幕布，忽然约瑟夫有事正从马房进来。
|
| 6. | " welcome , master , " says the maid as she bows deeply , hands clasped in front of a starched pinafore worn over a pink dress
"大人，欢迎光临" ，身着粉红服装的女服务员一边说着一边向来客深鞠躬，同时，把双手合放在古板的围裙上。
|
| 7. | " welcome , master , " says the maid as she bows deeply , hands clasped in front of a starched pinafore worn over a pink dress
"大人，欢迎光临" ，身着粉红服装的女服务员一边说着一边向来客深鞠躬，同时，把双手合放在古板的围裙上。
|
| 8. | The other dress , plain blue with spots and frills , was eventually rejected and the gingham pinafore became one of the most instantly recognisable movie costumes of all time
只有这条方格花裙成为人们一眼就能认出来的电影史上的经典服饰之一。
|
| 9. | Ere i permitted myself to request an explanation , i tied the string of adele s pinafore , which happened to be loose : having helped her also to another bun and refilled her mug with milk , i said nonchalantly -
我没有立即提出要求解释，而是系好了阿黛勒碰巧松开的围涎，哄她又吃了个小面包，把她的杯子再倒满牛奶，随后淡然问道：
|
| 10. | Seen by the dim light of the dips , their number to me appeared countless , though not in reality exceeding eighty ; they were uniformly dressed in brown stuff frocks of quaint fashion , and long holland pinafores
在昏暗的烛光下，我感到她们似乎多得难以计数，尽管实际上不会超过八十人。她们清一色地穿着式样古怪的毛料上衣，系着长长的亚麻细布围涎。
|
您当前位置：