| 1. | Way to go , man . politicked his ass off
继续努力，兄弟-你终于开窍了
|
| 2. | This week was his final chance to sneak a rate rise past politicians in his own country , before a season of heavy politicking begins
外来投资大量的借入日圆并将收益转入诸如澳纽债券的较高收益资产。
|
| 3. | Lien , contending for the presidency on behalf of the opposition alliance , said chen ' s chameleon - style politicking has prompted the public and the international community to mistrust the government
连战,总统辩论的反方,说陈总统的政治善变风格让大众以及国际社会不信任这个政府。
|
| 4. | Yesterday , iraqis got a glimpse of what life without saddam hussein may hold , as protests and politicking marked the first day of meetings to decide the country ' s fate
昨天是伊拉克召开决定国家命运的会议的第一天，各种抗议和其它政治活动令人瞩目，让伊拉克人初次瞥见了没有萨达姆的生活会是什么样子。
|
| 5. | But the commission is now threatening to disqualify the ppp over the less serious matter of a video clip in which mr thaksin breaches his ban on politicking and urges support for his party
但是现在委员会威胁要取消ppp的竞选资格，因为在一份录像片段里他信先生违反了他的不准参与政治活动的禁令为他的党寻求支持。
|
| 6. | At one boutique investment bank , the scope for politicking and sucking up is reduced as the bosses tell all 50 partners what each other got : last year the range was from zero to about $ 10m
在一家小型投行，勾心斗角与拍马溜须的空间变小了，因为老板向所有50位合伙人透露了各人的奖金情况：去年的额度从零到约1000万美元不等。
|
| 7. | This was not easy , partly because the foundation had been divided into several fiefs [ 4 ] ( health , arts and so on ) , each defended with the vigorous politicking at which the charitable sector excels
这并不容易，部分是因为基金会被划分成了好几个领域（健康、艺术等等） ，而每一个领域都竭力借助慈善机构擅长的政治活动来维护各自的利益。
|
| 8. | The next morning i began to consider of means to put this resolve in execution , but i was at a great loss about my tools ; i had three large axes and abundance of hatchets , for we carried the hatchets for traffick with the indians but with much chopping and cutting knotty hard wood , they were all full of notches and dull , and tho i had a grindstone , i could not turn it and grind my tools too , this cost me as much thought as a statesman would have bestow d upon a grand point of politicks , or a judge upon the life and death of a man
四月二十二日，今天早上，我开始考虑实施我搬家的计划，但却无法解决工具问题。我有三把大斧和许多小斧我们带了许多小斧，是准备与非洲土人做交易用的，但由于经常用来砍削多节的硬木头，弄得都是缺口，一点也不快了。磨刀砂轮倒是有一个，但我却无法转动磨轮来磨工具。
|
您当前位置：