中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | While the count , with greater and greater expenditure of energy , enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs , marya dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms , when they turned or marked the time with their feet , produced no less impression from the contrast , which everyone appreciated , with her portliness and her habitual severity of demeanour
如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。
|
|
您当前位置：