| 1. | Some people have suggested that proust is not a novelist at all , but an essayist
有些人提出，普鲁斯特根本不是小说家，而是散文作家。
|
| 2. | Well , i like proust s subtlety and his well - bred anarchy . it makes you very dead , really
“总之，我喜欢普鲁斯特的锐敏，和他的高尚的无政府情态。 ”
|
| 3. | Vivian : so you do get up . i was beginning to think perhaps you worked in bed like marcel proust
维薇安：那么你是起床了。我还以为你像普鲁斯特那样在床上办公呢。
|
| 4. | If adults liked to read books that were exceedingly difficult , they ' d all be reading proust
如果成年人爱读特别艰涩的书，他们大概都会选追忆似水年华作者普鲁斯特。
|
| 5. | Happiness is beneficial for the body , but it is grief that develops the powers of the mind . marcel proust , french writer
愉快有益于人的身体，但只有悲伤才能培养心灵力量。
|
| 6. | Seven years after the first questionnaire , proust was asked , at another social event , to fill out another
在第一份问卷七年后，普鲁斯特在一个社交场合中被要求填写另一份问卷。
|
| 7. | A new version of in search of lost time makes proust less stuffy , but has something been lost in translation
新译本的《追忆似水年华》使得普鲁斯特读起来轻松了不少，但是不是丢失了点什么呢？
|
| 8. | Paul de man , allegories of reading : figural language in rousseau , nietzsche , rilke , and proust ( new haven : yale university press , 1979 )
塞尔登: 《文学批评理论- -从柏拉图到现在》 ,刘象愚等译(北京大学出版社, 2000 )
|
| 9. | As incidents and reflections occurred to proust , he continually inserted new passages altering and expanding his narrative
随着各种情节和考虑不断浮现在普鲁斯特的脑海里，他接二连三地添加进新的段落，修改和扩张着他的叙述。
|
| 10. | The chapter on literature attempts to describe the essential features of numerous major writers ? joyce , proust , tolstoy , kafka , etc
本书关于文学的一章试图描述众多重要作家的基本特点，如乔伊斯、普鲁斯特、托尔斯泰、卡夫卡等。
|
您当前位置：