中文翻译与英英解释 | power to influence or coerce; "the puissance of the labor vote"
|
| Puissance is the high-jump competition in the equestrian sport of show jumping. |
例句与用法 | 1. | Now that the iraqi debacle has made american puissance look rather less hyper , mr sarkozy can afford to treat the chastened superpower with magnanimity
由于陷入伊战泥潭，美国的强权不再那么超级了，萨科奇现在可以对这个一蹶不振的超级大国宽宏大量一点了。
| | 2. | Pays du vin par excellence , la france continue de faire r ver les amateurs de grands crus1 confront s la mont e en puissance de concurrents , les vins fran ? ais ont aussi entam une profonde mutation qui commence porter ses fruits
法国,优质葡萄酒之国,继续使名酒爱好者心生向往.面临竞争对手实力的提高,法国葡萄酒也开始着手进行一项初见成果的深刻变化
| | 3. | Studying the archaeological data and historical documents , the author finds out that falchion with short hilt , falchion with winding head , huge ye - tomahawk , and dustpan - shaped vessel are used in ceremonies , which reflects the owner ' s social class and puissance
摘要结合现代考古资料与古代文献，对青铜短柄翘首刀、卷首刀、大钺和箕形器进行类比分析，发现它们在商代是显示其所有者社会地位和权势的仪杖器。
| | 4. | By analyzing the puissance , experience , body and happiness language , i find that the really meaning of the female fashionable periodical is a kind of contradictive expression . it is a sign of status , but also is a reversed discrimination ; it wants be out of the traditional culture , but also in it ; elegant feminine temper is also in the charge of the masculine society ; happiness is based on the expenditure of body and substance . now the contradictive expression of feminine language is becoming the most important problem in the development of the female fashionable periodical
笔者通过对女性时尚期刊权力、经验、身体、快乐话语的解构和分析,发现女性时尚期刊的表达陷入了一定的话语矛盾和困境:是身份认同的标志,却又隐含着反向歧视;经验话语的“反文化”表达,实质上是建立在“泛文化”基础上对传统文化的部分回归;优雅可人的女性气质,说到底却带着男性规训的深深烙印;快乐话语的传播,是以对消费主义的追随和女性身体的消费为前提的。
|
|
您当前位置：