| 1. | Give me a don quixotic spear so that i fight with the windwheel
请给我一柄堂吉诃德那样的长矛，我要与风车开战！
|
| 2. | Not long ago , selling american cars in japan was downright quixotic
前不久，要在日本出售美国汽车还是一件绝对办不到的事情。
|
| 3. | And the fellowship ' s members do not view global use of esperanto as a quixotic goal
而该联谊会队员并不认为全球采用世界语是一个遥不可及的目标。
|
| 4. | Everyone thinks he is a quixotic dreamer , with hopes to one day live in a space station
每个人都认为他是个不切实际的幻想家，因为他梦想有一天能在太空站生活。
|
| 5. | Well , my quixotic one , you shall tell me anything - say , as soon as we are settled in our lodging ; not now
“好啦，我的傻小姐，你可以另外找时间告诉我比如说，我们把新房安顿好以后。
|
| 6. | Estranged from the quantum mainstream , einstein spent his final decades in quixotic pursuit of a unified theory of physics
与量子的主流思想渐行渐远后，爱因斯坦将他的最后几十年投注在对于物理统一理论的狂想式追求上。
|
| 7. | Some people have lauded bill and melinda gates ? ? call to eradicate malaria as inspirational ; others call it noble but quixotic
一些人已经称赞比尔和梅琳达盖兹？ ?预期根除疟疾如带有灵感的；其他者除了认为它是贵族唐吉诃德式的。
|
| 8. | Mr . lish , said the writer cynthia ozick , " may have a quixotic , tilt - at - windmills quality , … the [ law ] - suit may be seen as tilting at windmills
作家奥奇克说，利什先生“也许有堂?吉诃德与风车作战的素质… …这次挨家控诉可能被看成是堂?吉诃德式的无的放矢。
|
| 9. | The king wants the best for his children , but anna soon discovers that he is a strong - willed but quixotic leader , and her stay in thailand becomes a struggle for power with romantic overtones , as they decide who will have authority over the royal youngsters
勇敢固执的英藉女教师安娜受泰王孟吉礼聘为家庭教师，由英国远道而来的她，遇上意志坚强的泰王后，在东方文化的冲击下两人展开充满智慧的周旋，最后二人不但互相欣赏，还燃点了爱火. .
|
| 10. | It was quite on a par with the quixotic idea in certain quarters that in a hundred million years the coal seam of the sister island would be played out and if , as time went on , that turned out to be how the cat jumped all he could personally say on the matter was that as a host of contingencies , equally relevant to the issue , might occur ere then it was highly advisable in the interim to try to make the most of both countries , even though poles apart
这种见解就跟一部分人所持的那种再过一亿年，爱尔兰岛的姊妹岛不列颠岛的煤层就将被挖掘一空这一堂吉诃德式的看法如出一辙。随着时间的推移，即便形势的发展果如所料，关于这个问题他个人至多也只能说：在这之前会接连发生无数偶然事件，对于引发这一结局将同样有着关连尽管两国之间的分歧大得简直是南辕北辙，眼下总还是以竭力相互利用为宜。
|
您当前位置：