中文翻译与英英解释 | 短语和例子
recitative1
adj.
1.朗诵的，吟诵的。
2.叙述的，讲述的。
adj.
【音乐】宣叙调的。
n.
【音乐】宣叙调；(歌剧等中的)宣叙部。
| |
| a vocal passage of narrative text that a singer delivers with natural rhythms of speech
|
| Recitative (), also known by its Italian name "recitativo" (), is a style of delivery (much used in operas, oratorios, and cantatas) in which a singer is allowed to adopt the rhythms of ordinary speech. The mostly syllabic recitativo secco ("dry", accompanied only by continuo) is at one end of a spectrum through recitativo accompagnato (using orchestra), the more melismatic arioso, and finally the full-blown aria or ensemble, where the pulse is entirely governed by the music. |
例句与用法 | 1. | The actions are large and colour, there are arias and recitatives .
动作夸张而华美，有唱段也有宣叙部。
| | 2. | She nudged him , while he , looking through her as through a windowpane , went on with his recitative
她用胳膊肘推推她丈夫，她丈夫仿佛隔着窗玻璃看着她，嘴里继续哼着歌儿。
| | 3. | Durbeyfield , leaning back , and with his eyes closed luxuriously , was waving his hand above his head , and singing in a slow recitative - i ve - got - a - gr t - family - vault - at - kingsbere - and knighted - forefathers - in - lead - coffins - there
德北菲尔德在车里向后靠着，舒舒服服地闭着眼睛，一只手不停地在头顶上舞动着，嘴里头慢慢地哼着一首宣叙小调
| | 4. | The actors made their entries and exits unobserved or unthought of ; at certain conventional moments , the spectators would suddenly cease their conversation , or rouse themselves from their musings , to listen to some brilliant effort of moriani s , a well - executed recitative by coselli , or to join in loud applause at the wonderful powers of la specchia ; but that momentary excitement over , they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation
在某些照例应静听或是鼓掌的时候，观众们会突然停止谈话，或从冥想中醒过来，听一段穆黎亚尼的精彩的唱词，考塞黎的音调铿锵的道白，或是一致鼓掌赞美斯必克的卖力的表演。暂时的兴奋过去以后，他们便立刻又恢复到刚才的沉思状态或继续他们有趣的谈话。
|
|
您当前位置：