中文翻译与英英解释 | n. 〔德语〕〔美俚〕 1.脆弱的感情;伤感。 2.极度伤感[渲染、夸张]的音乐[文艺作品]。 3.感伤的风格。 4.(鸡的)脂肪,油腻。 adj. -y
| |
| (Yiddish) excessive sentimentality in art or music 同义词:shmaltz, schmalz,
|
| Schmaltz or schmalz or shmalz is rendered chicken or goose or pork fat used for frying or as a spread on bread in German, Austrian, and thus by historical extension, to Ashkenazi Jewish cuisine as well. |
例句与用法 | 1. | I cried when i read it - the phrase stuck with me , and eventually , i found myself on the phone with wendy schmaltz , the agent for the fitzgerald estate , asking if i could make the movie 读到这里的时候我失声哭了出来,脑海里始终萦绕着这几句话,后来我就打电话给菲氏不动产管理机构的代理人温迪?舒玛兹,我想把这个短篇小说改编成为电影。
|
|