| 1. | The scotchman made a jump that a chamois would not have been ashamed of .
那位苏格兰人用可以和羚羊媲美的轻巧劲儿向后一跳。
|
| 2. | " i cannot bear to go without him , " said the scotchman , with the greatest grief in his tone
"不等到他，我就不走， "苏格兰人很难受地说。
|
| 3. | I have been trying all my life to like scotchmen , and am obliged to desist from the experiment in despair
我一生一直为了令自己喜欢英格兰人而努力，但我不得不在绝望中放弃这一项实验。
|
| 4. | " that scotchman that went out on the last car , " put in a voice , " told me that they hit him in the car with a cinder .
“那个开上一辆车出去的苏格兰人， ”一个声音插进来说， “告诉我他们用一块煤渣打中了他的耳朵。 ”
|
| 5. | Next the scotchman was the place assigned to costello , the eccentric , while at his side was seated in stolid repose the squat form of madden
挨着苏格兰人的座位是留给怪人科斯特洛的马登蹲坐在科斯特洛旁边，呆头呆脑地纹丝不动。
|
| 6. | An englishman is never happy but when he is miserable , a scotchman never at home but when he is abroad , and an irishman never at peace but when he is fighting
英格兰人只有在受苦时才幸福，苏格兰人只有在他乡时才舒适，爱尔兰人只有在打架时才安宁。
|
| 7. | Their host was a heavy , rather coarse scotchman who had made a good fortune in italy before the war , and had been knighted for his ultrapatriotism during the war
主人是个有点粗俗的笨重的苏格兰人，他大战前在意大利发了一笔大财。因为在大战中十分爱国，所以封了爵士。
|
您当前位置：