His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self-conceit grated on my nerves . 他那油腻的,暗暗巴结的腔调,那油滑的笑,那可怕的自负,折磨着我的神经。
2.
The absence of presumptuous self-conceit in tito made him feel all the more defenceless under prospective obloquy . 蒂托由于缺乏自以为是的傲气,因此在声名扫地的前景之下更加显得束手无策。