| 1. | Slote and the priest went out together into a freezing windy starlit night .
斯鲁特和神父一起走进寒风料峭，星光灿烂的夜空之中。
|
| 2. | To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun's ardent rays .
恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。
|
| 3. | But the doctor could not persuade them, and he started alone, amidst the starlit transparency of the night .
但是博士并没有说服他们，于是他就在这夜晚的星光下一个人去了。
|
| 4. | Once more he followed the stiff back, the stiff and ruthless limp, up the slope and on to the starlit road .
他又一次跟着那直挺挺的背脊，走在那僵直、无情、一瘸一拐的步子后面，爬上斜坡，来到了星光照耀的大路上。
|
| 5. | The crown of life (1947)on shakespeare's last plays, and the starlit dome (1941)on the romantic pets are perhaps the best known .
论述莎士比亚晚期戏剧的《生之顶峰》（1947）和论述浪漫主义诗人的《星光灿耀的天空》（1941），也许是最负盛名的了。
|
| 6. | Between two dark sheds he caught a glimpse of the pure , starlit sky
在两间黑色的披屋之间，现出一片明净的星空。
|
| 7. | As he drove into arbatsky square , the immense expanse of dark , starlit sky lay open before pierres eyes
在进入阿尔巴特广场的地方，皮埃尔眼前展现出广袤无垠的昏暗的星空。
|
| 8. | It was clear and frosty . over the dirty , half - dark streets , over the black roofs was a dark , starlit sky
在那污秽的半明半暗的街道上方，在黑? ?的屋顶上方，伸展着昏暗的星罗棋布的天空。
|
| 9. | The night was dark and starlit ; the road looked black in the white snow that had fallen on the day of the battle
黑夜里星光点点，白皑皑的积雪中的道路显得更黑了，前一天，即是作战的那天下了一场雪。
|
| 10. | Gazing at the lofty , starlit sky , at the moon , at the comet and the glow of the fire , pierre felt a thrill of joyous and tender emotion
皮埃尔望着高高的星空，月亮，彗星和火光，感到一阵欣快。 “呶，多么好啊，还有什么需要的呢？ ”
|
您当前位置：