| 1. | I intend it as a stopgap .
我想拿它凑数。
|
| 2. | Actually, roosevelt regarded these measures as stopgaps to keep people from starving until recovery had set in .
实际上，罗斯福是把这些措施作为复兴到来之前防止饥荒的权宜之计。
|
| 3. | This is just a quick q & a as a stopgap until a real driver writers ' power management guide is available
在真正的驱动编写者电源管理指南出来之前这份快速要点q & a仅作权宜之策。
|
| 4. | The new appointee said modestly that he was only a stopgap and would retire when a better man was available
新派来的人谦逊地说他只是一个临时应急的人而且等觅得更佳人选时就会退让。
|
| 5. | If the new jersey nets should trade jason kidd , francis is someone they would have to look at as a temporary stopgap
如果新泽西网队想交易基德，弗朗西斯是网队想得到的过渡性替代球员。
|
| 6. | The clumsy things are dear at a sou . one umbrella , were it no bigger than a fairy mushroom , is worth ten such stopgaps
伞178之大小纵然仅及仙女蘑菇179 ，然亦顶得过十件如此搪孔之物。
|
| 7. | The helicopter carriers would act as a stopgap for aircraft carriers that the chinese navy wanted to build , despite lacking the capability to do so
直升机航母将作为权宜为中国海军的航空母舰要盖,尽管缺乏能力这样做
|
| 8. | Trying to combine jsf and jsp is like trying to shoehorn a foot into a glove : it s possible , but it s really just a stopgap measure until something better comes along
试图把jsf和jsp结合起来就像试图要把脚硬塞进手套一样：可能做得到，但是只是更好的解决办法出现之前的一个权宜之计。
|
| 9. | This research is intended to promote our understanding of the similarities and differences between japanese higher education and american higher education , between the achievements of their higher education law , between their legislative sys - terms and between their legislative technique as well as procedure . it can also help to expand the scope of chinese higher education legislation , pro - vide helpful theoretical reference for the perfection of our higher educa - tion legislation , and offer beneficial consultation to carry on scientific and effective higher education legislation , to manage the state affairs and take stopgap measures according to law
该项研究旨在增进我们对日本、美国高等教育和高等教育法律制度的成就、立法体制、立法程序和技术异同的相互了解和认识，并拓展我国高等教育立法的视野，为完善我国高等教育立法提供理论参照，为进行科学、有效的高等教育立法、为推进依法治国、依法治教提供有益借鉴。
|
| 10. | The " people fighting sea " scenario could only serve as a stopgap means , and combined cross - department cooperation may only work in case of important political task and under proactive coordination of competent government bodies . so this could not attack for good the problem of daily maintenance
“人海大战”只能是一时的应急之举，多方联合、跨部门紧密合作的局面，也只能在面临重大政治任务时，在有关部门的积极协调的情况下才能出现，并不能从根本上解决日常维护的问题。
|
您当前位置：