中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | Then there was the newspaper storiette
然后是报纸上的小小说。
| | 2. | For several weeks he had been worried by a strange silence on the part of the newspaper storiette syndicate
很奇怪，报纸小故事供应社一连几个星期默不作声，令他十分烦恼。
| | 3. | As it is , every storiette , every word of every storiette , was a violation of myself , of my self - respect , of my respect for beauty
现在的情况是，每一个小故事，小故事里的每一个词语都伤害着我，伤害着我的自尊和我对美的尊重。
| | 4. | Before he got very far along in the art of the storiette , martin worked out half a dozen stock forms , which he always consulted when constructing storiettes
研究小故事写作技巧后不久，马丁搞出了华打固定的模式，常常用来作编写参考。这些模式像巧妙的数学表格，可以从上面下面。
| | 5. | He signed the new contract , inserting " the smoke of joy " in the blank space , and mailed it back to the publishers along with the twenty storiettes he had written in the days before he discovered the formula for the newspaper storiette
他签署了新的合同，在空白处填上了欢的轻烟，寄给了出版人，又把他早在发现写作报纸小小说的公式之前写的二十篇小小说一起寄了去。
| | 6. | He found that the newspaper storiette should never be tragic , should never end unhappily , and should never contain beauty of language , subtlety of thought , nor real delicacy of sentiment . sentiment it must contain , plenty of it , pure and noble , of the sort that in his own early youth had brought his applause from " nigger heaven " - the " for - god - my - country - and - the - czar " and " i - may - be - poor - but - i - am - honest " brand of sentiment
他发现报纸小故事不能是悲剧，必须有大团圆结局语言不必美，思想不必细致，感情也不必微妙，但一定要有感情，而且要丰富，要纯洁高贵，要是他少年时在剧院廉价座位上为之大喝其彩的那种感情那种“为了上帝祖国和国王”的感情， “穷归穷，要穷得志气”的感情。
|
|
您当前位置：