| 1. | All wind and piss like a tanyard cat
倒挺像那么回事儿的428 。
|
| 2. | A shefiend s whiteness under her rancid rags . fumbally s lane that night : the tanyard smells
那天晚上，在凡巴利小巷里，有一股由制革厂吹来的气味。
|
| 3. | We went down the hill and found jo harper and ben rogers , and two or three more of the boys , hid in the old tanyard
我们走下小山头，找到了乔哈贝和朋罗杰斯，还有两三个别的男孩子，都是躲在废了的鞣皮工场里的。
|
| 4. | A bed ; and bedclothes ; and a look n - glass ; and a piece of carpet on the floor - and your own father got to sleep with the hogs in the tanyard
一张床，又是床单被褥，又是一面镜子，地板上还铺着地毯，可你的老子只能在旧皮革厂里和猪睡在一起。
|
| 5. | " yes , he s got a father , but you can t never find him these days . he used to lay drunk with the hogs in the tanyard , but he hain t been seen in these parts for a year or more .
不过，在这些日子里，你从来没有见到过他的人影。他老是喝得醉醺醺的，在鞣皮工场的猪圈里睡。在这一带，有一年多见不到他这个人影了。 ”
|
| 6. | It give the dwelling - house and three thousand dollars , gold , to the girls ; and it give the tanyard which was doing a good business , along with some other houses and land worth about seven thousand , and three thousand dollars in gold to harvey and william , and told where the six thousand cash was hid down cellar
遗书规定把住宅和三千块钱金洋给闺女们，把鞣皮工场这行业正当生意兴隆的时候，连同房屋和土地值七千元和三千元金洋给哈维和威廉。遗书上还说，这六千块现钱藏在地窖里。
|
您当前位置：