| 1. | Approximately fifty fans greeted the azzurri upon their departure to tbilisi
将有50位球迷跟随蓝衣军团一起开赴第比利斯。
|
| 2. | The relationship between moscow and tbilisi has been near breaking - point for months
两国政府之间的关系在过去几个月已经达到破裂的边缘。
|
| 3. | A young man and woman fall in love in the city of tbilisi and move into a small empty apartment
在第比利斯，一对青年男女坠入爱河，他们搬到了一所空荡荡的小公寓中。
|
| 4. | Photo taken on feb . 21 , 2008 shows a snow removal truck on the way from the sevan lake of armenia to tbilisi of gerogia
2月21日，亚美尼亚境内塞万湖附近通往格鲁吉亚首都第比利斯的公路上，一辆铲雪车(左)在除雪。
|
| 5. | He ' ll be one of the key figures georgia will look to in tbilisi tomorrow evening in the euro 2008 qualifier with the azzurri
在明天晚上第比利斯进行的20008年欧洲杯预选赛，意大利对格鲁吉亚的比赛中，他将成为格鲁吉亚的关键球员。
|
| 6. | Georgi dvali grew up in the former soviet republic of georgia and received his ph . d . from the andronikashvili institute of physics in tbilisi
德瓦利成长于前苏联的乔治亚共和国，在提弗利司的安东尼卡司维里物理研究所得到博士学位。
|
| 7. | 5 and in tbilisi georgia residents celebrate city day by drinking freshly prized wine , listening to music and watching folk dancing
在格鲁吉亚的第比利斯，当地居民听着优美的歌声，观看传统的舞蹈，品尝着新鲜的珍藏美酒，庆祝建城日。
|
| 8. | France kick off their qualifying campaign for euro 2008 with a match against georgia in tbilisi on saturday before they host world champions italy next week
根据2008年欧锦赛预选赛区的赛程,法国将在本周六在特比利城与吉鲁吉亚打比赛,下周将迎战世界杯新科冠军意大利队
|
| 9. | The government has offered the american dancer turned singer , actor and fashion icon us $ 500 , 000 to go to georgia to celebrate independence day in the capital , tbilisi , on may 26
该国政府已经出价50万美元邀请这位舞蹈演员出身的美国歌手、演员兼时尚偶像前往格鲁吉亚首都第比利斯，为5月26日的独立日助兴。
|
| 10. | She was also asked to help promote one of georgia ' s most economically important products , wine , which was badly affected by what tbilisi claims was a politically charged import ban imposed by the drink ' s biggest consumer , russia
她还受邀协助对作为格鲁吉亚经济上最重要的产品之一的葡萄酒进行宣传，该酒此前被其最大的消费国俄罗斯列入了被第比利斯方面称之为有政治动机的进口禁令，受到了严重影响。
|
您当前位置：