| 1. | They will bury the dead in topheth until there is no more room
并且人要在15陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。
|
| 2. | This is what i will do to this place and to those who live here , declares the lord . i will make this city like topheth
12耶和华说、我必向这地方、和其中的居民如此行、使这城与陀斐特一样。
|
| 3. | So beware , the days are coming , declares the lord , when people will no longer call this place topheth or the valley of ben hinnom , but the valley of slaughter
耶和华说:因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和8欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。
|
| 4. | And topheth , in the valley of the sons of hinnom , he made unclean , so that no man might make his son or his daughter go through the fire to molech
又将犹大列王在耶和华殿门旁、太监拿单米勒靠近游廊的屋子、向日头所献的马废去、且用火焚烧日车。
|
| 5. | [ niv ] so beware , the days are coming , declares the lord , when people will no longer call this place topheth or the valley of ben hinnom , but the valley of slaughter
耶和华说:因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和8欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。
|
| 6. | Therefore indeed , days are coming , declares jehovah , when this place will no longer be called topheth , or the valley of the son of hinnom , but the valley of slaughter
6耶和华说，因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特或欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。
|
| 7. | [ bbe ] and topheth , in the valley of the sons of hinnom , he made unclean , so that no man might make his son or his daughter go through the fire to molech
又将犹大列王在耶和华殿门旁、太监拿单米勒靠近游廊的屋子、向日头所献的马废去、且用火焚烧日车。
|
| 8. | And he defiled topheth ， which is in the valley of the children of hinnom ， that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to molech
11又将犹大列王在耶和华殿门旁，太监拿单米勒靠近游廊的屋子，向日头所献的马废去，且用火焚烧日车。
|
| 9. | And he defiled topheth , which is in the valley of the children of hinnom , that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to molech
王下23 : 11又将犹大列王在耶和华殿门旁、太监拿单米勒靠近游廊的屋子、向日头所献的马废去、且用火焚烧日车。
|
| 10. | And he defiled topheth , which is in the valley of the sons of hinnom , so that no one could make his son or his daughter pass through fire to molech
11又将犹大诸王在耶和华殿入口，在圣殿区域内靠近太监拿单米勒的屋子，向日头所献的马废去，且将献给日头的车用火焚烧。
|
您当前位置：