| 1. | Feeling gave expression to her countenance and softness to her voice, rendering her who was always beautiful trebly seductive and winning .
爱情使得她的脸庞那么妩媚，使她的声音那么轻柔，使得这个原来就十分美丽的姑娘变得格外迷人和可爱了。
|
| 2. | For my part , i must do my best to save this fellow s trebly worthless life ; and jim , you get me a basin
至于我这方面，一定会尽力挽救这个家伙毫无价值的生命。吉姆，给我拿个盆来。 ”
|
| 3. | But it really is doubly and trebly hard to have crowds and multitudes of people turning up after him i could have forgiven him , to take ladybird s affections away from me
可是成群结队的人来找他，要想把小鸟儿的感情从我这儿抢走，的确是令人双倍地难受，三倍地难受，尽管我可以原谅他。 ”
|
| 4. | ( 4 ) diameter of bore for anchor bolt is 50mm , and diameter of reinforcing steel bar is 28mm . both break through the rules which request that the bore diameter should be bigger than the steel bar diameter trebly or not smaller than the steel bar diameter adding 50mm
( 4 )设计锚孔直径50 ，锚筋直径28 ，突破了规范关于锚孔直径需大于锚筋直径3倍或不小于锚筋直径加50mm的规定。
|
您当前位置：