| 1. | I was rebuffed and i spent a grim and tragic christmas eve in those most unchristian surroundings .
我受到驳斥，在这种最没有基督教精神的环境中，我度过了一个十分惨淡的圣诞节前夜。
|
| 2. | As for the good mrs. pendennis, she was almost distracted when she heard of the squabble, and of pen's unchristian behavior .
至于善良的潘登尼斯太太，她一听得这场口角，以及潘的违背基督教义的行为，吓得几乎神志不清。
|
| 3. | This is wrong , unchristian and disgraceful to the twentieth century civilization
对于二十世纪文明来说，这是错误的，非基督教的、不光彩的。
|
| 4. | The celebration of this day as jesus ' birth was probably influenced by unchristian festivals held at that time
在当时，会以这天来庆祝耶稣的诞生，可能是受到一群非基督徒的影响。
|
| 5. | Not that st . john harboured a spirit of unchristian vindictiveness - not that he would have injured a hair of my head , if it had been fully in his power to do so
不是说圣.约翰怀着跟基督教不相容的报复心也不是说要是他有这份能耐，就会伤着我一根头发怎么的。
|
| 6. | You are aware , mr heathcliff , i said , that from the time you were thirteen years old , you have lived a selfish , unchristian life ; and probably hardly had a bible in your hands during all that period
“你是知道的，希刺克厉夫先生， ”我说， “从你十三岁起，你就过着一种自私的非基督徒的生活大概在那整个的时期中你手里简直没有拿过一本圣经。
|
| 7. | Mr linton has a prejudice against me : we quarrelled at one time of our lives , with unchristian ferocity ; and , if you mention coming here to him , he ll put a veto on your visits altogether . therefore , you must not mention it , unless you be careless of seeing your cousin hereafter : you may come , if you will , but you must not mention it
我们吵过一次，吵得非常凶，你要是跟他说起你到过这儿，他就会根本禁止你来，因此你一定不要提这事，除非你今后并不在乎要看你表弟：要是你愿意，你可以来，可你决不能说出来。 ”
|
您当前位置：