| 1. | Expressing my admiration for the courage and uncomplaining spirit of our wounded
我对伤员们的勇敢和毫无怨言的精神表示钦佩。
|
| 2. | They died , unquestioning , uncomplaining , with faith in their hearts , and on their lips the hope that we would go on to victory
在他们心中，无疑的、无怨无悔的，带着信念而死；而且在他们嘴里，我们会继续迈向胜利的希望。
|
| 3. | Cathy and her brother harassed me terribly : he was as uncomplaining as a lamb ; though hardness , not gentleness , made him give little trouble
凯蒂和她哥哥把我磨得要命，他却像个羊羔似的毫不抱怨虽然他不大麻烦人是出于顽强，而不是出于宽厚。
|
| 4. | The school system and curriculum were designed 60 years ago , when a generation of children from farming communities were being trained for long , uncomplaining hours on production lines
学校系统和教学大纲均为60年前设立的，那时出身农家的一代儿童被训练（以适应）在生产线上进行长时间的、毫无抱怨的工作。
|
| 5. | People would think me very childish if they saw me grieving like this for the death of such a woman ; but people could not know what i made that woman suffer , how cruel i was , how good and uncomplaining she was
“一个陌生人看到我为这样一个姑娘的死如此悲痛，可能会觉得我太傻，那是因为他不知道我过去是怎样折磨这个女人的。那时候我是多么狠心啊！她又是多么温柔，受了多大委屈啊！
|
| 6. | Do you think : the uncomplaining eyes in which there is so much endurance , fill with tears , and the lips part a little more and tremble : that it will seem long to me , while i wait for her in the better land where i trust both you and i will be mercifully sheltered
“你认为， ”那一双无怨无尤受得起委屈的眼睛噙满了泪水，嘴唇颤抖着张得略大了些， “我在一个更好的世界里等她，我相信在那儿你和我都会受到慈祥的关注。那时你认为我会感到等得太久么？ ”
|
| 7. | Like the good games above , stamp collecting is a healthy pastime for children that cost them little . and as they turn into old hands , they become more broadminded , more creative and more uncomplaining . aren t these the promises that modern all - round education aspires to ? since stamp collecting is such a good hobby , i therefore call on you , both parents and educators , to actively promote it among the youth
同样，集邮亦是一种所费无几而又益处多多的消闲活动，长期浸淫，对小朋友的耐性、视野、以至于创意，无不大有裨益，而这些正正是现代教育所强调的“全人教育” ；因此，我恳请各位家长、各位教育工作者，积极培养下一代对集邮的兴趣，让他们的课馀生活过得更充实，更有意义。
|
您当前位置：