| 1. | That had been a night of unmixed joy and rapture .
那是充满了真挚的快乐和狂欢的一夜。
|
| 2. | Next was tashtego, an unmixed indian from gay head .
其次就是塔斯蒂哥，他是一个该黑特的纯种印第安人。
|
| 3. | Here sympathy sprang to rescue, but it was not unmixed with selfishness .
此刻同情就挺身而出，但是带着些儿自私之心。
|
| 4. | In his face there was a look of exaltation not unmixed with recklessness .
他脸上是一片狂欢大乐的样子，掺杂着不顾一切的神气。
|
| 5. | She met ladislaw with that exquisite smile of goodwill which is unmixed with vanity .
她露出和蔼可亲的优美笑容，没有一点妄自尊大的样子，迎着拉迪斯拉夫。
|
| 6. | The volume of a solution of a salt is generally less than the sum of the unmixed volumes of the salt and the water, because of the tight packing of water molecules in the salvation shell around the ions .
盐溶液的体积一般都小于未混合时盐的体积与水的体积之和，因为水分子紧密地堆积在离子周围的溶剂化层中。
|
| 7. | Here sympathy sprang to the rescue , but it was not unmixed with selfishness
他的同情心油然而生，不过这里面也夹杂着个人的打算。
|
| 8. | Van gogh developed a taste for personalized brushwork and brilliant , unmixed colours
凡高发展了个性化的笔法及鲜明、纯色的品位。
|
| 9. | But in an economy that comprises 13 diverse nations , such blessings are rarely unmixed
然而该经济体内13个民族国家却表现各异，很难说有一体增长。
|
| 10. | One unmixed feeling of fear for his young , happy life took possession of his whole being
一种无可摆脱的为其青春时代的幸福生活而担忧的感情控制着他的整个身心。
|
您当前位置：