| 1. | One felt that he had kept himself unspotted from the world .
旁人会感到他没被世俗污染。
|
| 2. | The heart must be kept pure and calm as an unspotted mirror
内心必须保持明镜一般的纯洁与安宁。
|
| 3. | Should the tidings ever reach them , and for the companions of her unspotted life , there remained nothing but the contagion of her
若是这些浪潮传到她的亲属或是她身无暇疵时代的同伴那里，除去染上她的耻辱之外，别无其它！
|
| 4. | There are two kinds of voluntary surrenders to justice , namely , general voluntary surrender to justice and voluntary surrender to justice about unspotted crime
自首包括一般自首和准自首。对一般自首和准自首的构成要件在理论上存在着争论。
|
| 5. | This is pure and undefiled religion before our god and father : to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world
27在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。
|
| 6. | Jas . 1 : 27 this is pure and undefiled religion before our god and father : to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world
雅一27在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。
|
| 7. | Thus james concludes by saying : “ pure religion and undefiled before god and the father is this , to visit the fatherless and widows in their affliction , and to keep himself unspotted from the world ” ( v27 )
于是雅各这样总结道： “在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗” （第二十七节） 。
|
| 8. | My principal guide , and privy councellor , was my good antient widow , who in gratitude for the money i had sent her , thought no pains too much , or care too great , to employ for me ; and i trusted her so entirely with every thing , that i was perfectly easy as to the security of my effects ; and indeed , i was very happy from my beginning , and now to the end , in the unspotted integrity of this good gentle - woman
她衷心感激我汇给她的钱因此，她不辞劳苦，对我关怀备至，尽心尽力为我服务。我对她也是一百个放心，把所有的财产都交托给她保管。这位善良的有教养的女人，确实品德高尚，廉洁无瑕，我对她自始至终都非常满意。
|
| 9. | Author thinks that voluntary surrender to justice about unspotted crime also concludes two conditions . one is that the subject must be the suspect controlled in the compulsory measure , thei accused , or the criminal in prison . the other is that what sub - ject truly confesses must be other crimes that the authorities do not probe before
准自首成立的两个条件是：其一，主体必须是被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人或是正在服刑的罪犯；其二，必须如实供述司法机关尚未掌握的本人其他罪行。
|
您当前位置：