| 1. | Perhaps the peculiar effect of his fine appearance and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference .
也许他的这种讥讽的、不修边幅的气派增加了而不是减少了他那堂堂仪表和魁伟身材的特殊魅力。
|
| 2. | I always wish to give them as unstudied an air as possible
而且临时说的时候总是要装出十自然流露出来的
|
| 3. | I realized this design would constitute a hitherto unstudied class of wheeled mobile robots
我发现，以这种概念设计而成的轮式行动机器人，是至今还没有人研究过的新类型。
|
| 4. | Other marine species , their trade as yet unstudied , are also likely to be at risk from medicinal consumption
此外，尚有其他不曾进行研究的海洋物种可能因入药而岌岌可危。
|
| 5. | Despite its immense popularity attested by countless collections , the quotation as a literary form has gone largely unstudied
摘要尽管有无数收藏品证明了语录极受欢迎，但做为一种文学形式来说，语录一直以来大多未被探究。
|
| 6. | Despite improvements in antenatal and intrapartum care , stillbirth , defined as in utero fetal death at 20 weeks of gestation or greater , remains an important , largely unstudied , and poignant problem in obstetrics
虽然对产前和产时的照顾已改进，死胎（被定义为妊娠达到或超过20周后胎儿子宫内死亡）仍然是一项重要的、很多不清楚的令人悲痛的产科学问题。
|
| 7. | " they arise chiefly from what is passing at the time , and though i sometimes amuse myself with suggesting and arranging such little elegant compliments as may be adapted to ordinary occasions , i always wish to give them as unstudied an air as possible .
“大半是看临时的情形想起来的不过有时候我也自己跟自己打趣，预先想好一些很好的小恭维话，平常有机会就拿来应用，而且临说的时候，总是要装出是自然流露出来的。 ”
|
| 8. | This is because of the belief that a linguistic description was reliable when based on observation of unstudied utterances by speakers ; it was unreliable if the analyst had resorted to asking speakers questions such as “ can you say . . . in your language
这是因为只有观察了没有准备的、由说话人自然陈述的话语而作出的语言描写才是可靠的；相反，如果一个分析者通过询问说话者诸如“你能否用你的语言说… … ”之类的问题得到的语言描写则是不可靠的。
|
您当前位置：