| 1. | They do tend to play at one - upmanship
他们天生擅长胜人一筹的方法。
|
| 2. | For generations , the thanksgiving table has been the place where families gather to engage in a hallowed tradition - - one - upmanship
几代人以来，一家子在感恩节团聚一堂的时候一直有个备受推崇的传统互相攀比。
|
| 3. | Hydraulic machinery moving , not only to offer one - upmanship rexroth components and services , set up a professional application center
在行走机械液压方面，力士乐不但提供胜人一筹的元件与服务，更成立了专业的应用中心。
|
| 4. | But there are also friends who can be bad for us in emotion , and sometimes subtler ways with sly insults , and competitive one - upmanship
但是也有一些朋友会在感情上伤害我们，有时用隐蔽狡诈的侮辱方式，有时则是抢先一步的竞争。
|
| 5. | On the surface it might just appear like a simple case of one - upmanship , but it actually represents major forces digging in online and preparing to do battle
它可能只是在表面上看来像一个简单的一筹,但实际上主要是在网上和力量开挖做准备战斗
|
| 6. | Moreover , inter - church competition for alms goads pastors into one - upmanship , sending their congregations on ever - riskier missions to reap the resulting publicity
此外，各教会间为获得施舍物资的竞争激励着牧师们处处争先，在仍然存在危险的地区组织活动，以期收获民心。
|
| 7. | Is mutual disarmament possible ? not without government help , mr frank and lord layard argue . the exchequer should tax earned income heavily enough to deter one - upmanship , they say
共同裁军可能吗？弗兰克先生和莱亚德勋爵认为没有政府的帮助这是不可能的。他们说：财政部应该对收入所得征收足以制止取巧占上风的伎俩的重税。
|
您当前位置：