中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | Yes - just one of your tricks : not to send for a carriage , and come clattering over street and road like a common mortal , but to steal into the vicinage of your home along with twilight , just as if you were a dream or a shade
是呀又是你的一个鬼点子，不叫一辆马车，像一个普通人一样咔嗒咔嗒穿过街道和大路，偏要在黄昏薄暮，偷偷来到你家附近，仿佛你是一个梦，是一个影子。
| | 2. | Probably those damp walls would soon have eased me of her charge : but to each villain his own vice ; and mine is not a tendency to indirect assassination , even of what i most hate . concealing the mad - woman s neighbourhood from you , however , was something like covering a child with a cloak and laying it down near a upas - tree : that demon s vicinage is poisoned , and always was
“然而，把疯女人的住处瞒着你，不过是像用斗篷把一个孩子盖起来，把它放在一棵箭毒树旁边，那魔鬼把四周都毒化了，而只毒气不散，不过我将关闭桑菲尔德府，我要用钉子封住前门，用板条盖没矮窗。
|
|
您当前位置：