| 1. | Trying to inquire into the relationship between ancient egyptian pharaoh and vizier
试探讨古代埃及法老与维西尔的关系
|
| 2. | S . " why do you remember when it forgets ? what are yanina and its vizier to you , edmond
美塞苔丝喊道， “当上帝已经忘记这一切，你为什么还记着呢？
|
| 3. | He grants a full pardon to the vizier ali , and not only gives him his life , but restores to him his fortune and his possessions
他完全赦免了阿里总督，不但饶了他的性命，而且还赐还了他的财产。
|
| 4. | Alas , no , monsieur , replied the count ; all those who surrounded the vizier , or who knew me at his court , are either dead or gone away , i know not where
不能，阁下，伯爵答道，总督周围的人物，或是朝廷里认识我的人，不是过世就是走散了。
|
| 5. | " then he will sell them to some eastern vizier , who will empty his coffers to purchase them , and refill them by applying the bastinado to his subjects .
“那末他可以卖给一个东方的大君，那个大君用他所有的钱来把它们买去，然后再回去敲榨他的人民，重新装满他的钱箱。 ”
|
| 6. | The castle which formed the protection of the town was given up to the turks by a french officer named fernand , in whom the grand vizier , ali tepelini , had reposed the greatest confidence .
防护本市的城堡，是被阿里铁贝林总督非常信任的法国军官弗尔南多出卖给土耳其人的。 ”
|
| 7. | " she can declare to you , for example , that your father had no hand whatever in the defeat and death of the vizier ; or if by chance he had , indeed , the misfortune to " -
“比方说，她可以向你保证，说令尊对于总督的失败和死亡毫无关系。或者，如果正巧他的确牵连到了里面，这件不幸的事情也”
|
| 8. | Oh , how noble did the grand vizier my father look at that moment , in the midst of the flying bullets , his scimitar in his hand , and his face blackened with the powder of his enemies
噢，总督，我的父亲，在那个时刻看上去是多么高贵呀，他手握弯刀，在弹雨中英勇砍杀，面孔让他敌人的火药熏得乌黑！
|
| 9. | She was now one of a group of oriental beauties who , in the second act of the comic opera , were paraded by the vizier before the new potentate as the treasures of his harem
她这时在扮演一群东方美女中的一个。在这出喜歌剧的第二幕中，宫廷大臣让这群美女列队从新登基的国王面前走过，炫耀他的这群后宫宝贝。
|
| 10. | He produced documents proving that the vizier of yanina had up to the last moment honored him with his entire confidence , since he had interested him with a negotiation of life and death with the emperor
拿出文件证明亚尼纳总督到最后一刻是对他全部信任的，因为他曾要派他去和土耳其皇帝作一次生死攸关的谈判。
|
您当前位置：