| 1. | But new wine must be put into fresh wineskins
38但新酒必须装在新皮袋里。
|
| 2. | Though i am like a wineskin in the smoke , i do not forget your decrees
83我好像烟薰的皮袋却不忘记你的律例。
|
| 3. | Though i have become like a wineskin in the smoke , i do not forget your statutes
诗119 : 83我好像烟薰的皮袋却不忘记你的律例。
|
| 4. | " behold , my belly is like unvented wine , like new wineskins it is about to burst
伯32 : 19我的胸怀如盛酒之囊、没有出气之缝、又如新皮袋快要破裂。
|
| 5. | And they will say to you , do we not know very well that every wineskin will be filled with wine
他们必对你说，我们岂不确知各皮袋都要盛满酒么？
|
| 6. | Indeed , my inward parts are like wine that is not vented ; like new wineskins , they are about to burst
19看哪，我里面如盛酒的囊，没有出气的缝，又如新皮袋快要胀裂。
|
| 7. | And you shall speak to them this word , thus says jehovah the god of israel , every wineskin will be filled with wine
12你要将这话对他们说，耶和华以色列的神如此说，各皮袋都要盛满酒。
|
| 8. | And no one puts new wine into old wineskins , for the wine would burst the skins and then both the wine and the skins would be lost
没有人把新酒装进旧皮囊；不然，酒会胀破皮囊，那么酒和皮囊都糟蹋了。
|
| 9. | And no one pours new wine into old wineskins . if he does , the new wine will burst the skins , the wine will run out and the wineskins will be ruined
37也没有人把新酒装在旧皮袋里。若是这样，新酒必将皮袋裂开，酒便漏出来，皮袋也就坏了。
|
| 10. | " and no one puts new wine into old wineskins ; otherwise the new wine will burst the skins and it will be spilled out , and the skins will be ruined
路5 : 37也没有人把新酒装在旧皮袋里若是这样、新酒必将皮袋裂开、酒便漏出来、皮袋也就坏了。
|
您当前位置：