中文翻译与英英解释 | adj.
〔美俚〕＝ yellow. a yaller dog 卑鄙龌龊的人；告密者；叛徒。
| |
例句与用法 | 1. | He took up a little blue and yaller picture of some cows and a boy , and says
他拿起了一幅小小的画片，上面画着几头牛和一个小孩子。
| | 2. | " you ll be her . you slide in , in the middle of the night , and hook that yaller girl s frock .
“你就是她，你半夜里溜进去，把那个黄脸丫头的袍子偷出来。 ”
| | 3. | If i had a yaller dog that didn t know no more than a person s conscience does i would pison him
要是我有一条黄狗，也象一个人的良心那么个样子，分不清好歹，我便会把它毒死拉倒。
| | 4. | At the door tom dropped back a step and accosted a sunday - dressed comrade : " say , billy , got a yaller ticket ?
在门口，汤姆故意放慢一步，跟一个穿着星期天服装的同伴打了招呼： “喂，贝利，你有黄色票吗？ ”
| | 5. | " well , measles , and whooping - cough , and erysiplas , and consumption , and yaller janders , and brain - fever , and i don t know what all .
“嗯，麻疹百日咳，还有一种非常厉害的皮肤病，还有痨病黄疸病脑膜炎，还有别的什么，连我也说不清。 ”
| | 6. | We shut the cellar door behind us , and when they found the bag they spilt it out on the floor , and it was a lovely sight , all them yaller - boys
我们随手把地窖的门关上。他们一发现装钱的袋子，便往地板上一倒，只见金灿灿的一堆堆，煞是好看。
| | 7. | Everybody made a rush for the front door , because , of course , a stranger don t come every year , and so he lays over the yaller - fever , for interest , when he does come
大伙儿一个个朝大门口涌去，因为有一个外地的客人来到，这可并非每年都有的事。他一来，比黄热病更加引人注意。
| | 8. | So tom he wrote the nonnamous letter , and i smouched the yaller wench s frock that night , and put it on , and shoved it under the front door , the way tom told me to
汤姆就写下了那封匿名信。我呢，按照汤姆的吩咐，在那天晚上，偷了那黄脸皮丫头的衫子穿上，把那封信塞到了大门下面。
| | 9. | I never see the beat of it in all my born days . a shirt , and a sheet , and a spoon , and six can - " missus , " comes a young yaller wench , " dey s a brass cannelstick miss n .
一件衬衫，一条床单，还有一把调羹，还有六根蜡” “太太， ”来了一个年轻的黑白混血儿丫头， “一只铜烛台不见了。 ”
| | 10. | But when the dead man says ther s six thous n dollars , you know , we don t want to - " hold on , " says the duke . " le s make up the deffisit , " and he begun to haul out yaller - boys out of his pocket
既然死者说是六千块大洋，你知道吧，我们就不愿” “等一等， ”公爵说， “由我们来补足”一边从口袋里掏出了金灿灿的钱。
|
|
您当前位置：