| 1. | They unfurled a russian flag and chanted , ' ' sochi
他们展开了俄国国旗和高呼“索契
|
| 2. | The international olympic committee elects sochi , a russian resort city , as the host city for the 2014 winter olympics during its session in guatemala city
国际奥委会于瓜地马拉市召开的大会中选择俄罗斯度假城市索契为二一四年冬季奥运会主办城市。
|
| 3. | The president , a black belt in judo , was also depicted in fighting garb , fixing the engine of his car or holidaying in the black sea resort of sochi
小朋友们还描绘了获得柔道黑腰带级别的普京总统身着柔道服的模样，以及他修理汽车发动机和在黑海索契疗养地度假的情景。
|
| 4. | Their relatives began arriving in sochi from novosibirsk on friday , pacing the halls of a local hotel . others were expected from israel on sunday
同一天，遇难者家属开始陆续由新西伯利亚抵达索契，他们在当地一家旅馆的大厅里不安地来回踱步。另外一些家属将于本周日从以色列赶来。
|
| 5. | " if yulia volkova would appear in sochi where the electricity was shut down , she could light the whole city with herself , because the way her eyes shine - it ' s only hers "
如果茱莉亚出现在索契，而那里停电了，她可以靠她自己一个人照亮整个城市-从她眼中所闪耀出的光芒，也只有她可以做到！
|
| 6. | Russian president vladimir putin skis at a skiing center , outside the black sea resort of sochi on february 23 , 2008 . sochi was chosen last year to host the 2014 olympic winter games
2月23日，俄罗斯总统普京在俄黑海沿岸著名度假胜地索契的一个滑雪中心大显身手。索契于去年赢得2014年冬奥会举办权。
|
| 7. | Sochi , russia ( ap ) - salvage workers scrambled friday to collect wreckage from the black sea , gathering evidence that may tell whether a terrorist attack or an errant ukrainian missile brought down a russian plane full of israelis
索契，俄罗斯（美联社） ?救援人员在星期五紧急赶往黑海地区收集飞机残骸，以搜集证据来判断究竟是恐怖袭击还是迷航的乌克兰导弹使满载以色列人的俄航飞机坠毁。
|
| 8. | We are ready to continue to look jointly for ways of cooperation on an equal basis with due account of each other s national interests . as the recent russia - eu summit in sochi has shown , many of our european partners are treating this with understanding
俄罗斯原子能部部长亚历山大鲁缅采夫指出，俄罗斯和中国在利用原子能领域的合作是在许多方面同时展开的，取得了明显成果，是在真正友好、相互信任和支持的气氛中进行的。
|
您当前位置：