| 1. | Kindly return to general barclay and inform him of my unhesitating intention to attack the french to - morrow , said kutuzov sternly
请您回去通知巴克莱，我明天一定要向敌人进攻。 ”
|
| 2. | Constructed in 1934 , the beis ' residence reflects the trends of that time in china : an unhesitating mixture of western modernity and chinese tradition
贝宅建于1934年，它的设计风格很能体现当时国内的建筑设计流行理念：中西合璧。
|
| 3. | What impressed prince andrey as the leading characteristic of speranskys mind was his unhesitating , unmovable faith in the power and authority of the reason
总的说来，使安德烈公爵感到惊讶的斯佩兰斯基的智慧的主要特点，是他对智慧的力量和合理性怀有无可置疑的坚定信念。
|
| 4. | Consequently it was with perfect sincerity , in the nave and unhesitating conviction women have that dress can make a face handsome , that they set to work to attire her . no , really ,
“这种幸福不为我所有， ”一种内心的声音告诉他， “这种幸福应为那些缺少你所占有之物的人所享受。 ”
|
| 5. | Without apparent design , but yet with unhesitating conviction that it was the right thing , prince vassily did everything to ensure pierres marrying his daughter
瓦西里公爵促使皮埃尔娶他的女儿为妻所必须做的事情，他样样都做，这样行事仿佛是因为他颟颟顸顸，但同时他又显得信心十足。
|
| 6. | Overwhelmed by the originality , flow and weight of ngs oratory , the adjudicators were unhesitating in their praise . ng joined the toastmasters club in her first year at lingnan and this was the first time she had entered this contest
吴同学无论在内容及表达上均恰到好处，自然流畅，再加上利用创新及幽默风趣的演绎手法，她的表现令评判感到非常满意。
|
| 7. | She was so plain that the idea of rivalry with her could never have entered their heads . consequently it was with perfect sincerity , in the nave and unhesitating conviction women have that dress can make a face handsome , that they set to work to attire her . no , really ,
她长得非常丑陋，她们之中谁也不会产生和她争妍斗艳的念头，因此她们是出自一片诚心，而且怀有女人们那种天真而坚定的信念，认为衣着可以使面容变得美丽，于是她们就着手给她穿上衣服。
|
| 8. | But no ; his answers given at the examination came back to him in the form of the designation , the one who will not give his name . and under this designation , which filled pierre with dread , they led him away somewhere , with unhesitating conviction written on their faces that he and the other prisoners with him were the right ones , and that they were being taken to the proper place
但不对：他想起他回答审讯时，又被人称呼： celuiquinavouepassonnom不愿说出姓名的人。皮埃尔顶着这个现在使他觉得害怕的名称，他正被带往某个地方，押解人的脸上带着明白不误的自信，所有其余囚犯和他正是他们需要押送的人，他们正被带往需要去的地方。
|
您当前位置：